Submitted by admin on Sat, 06/15/2013 - 21:55.
Dla osób uczących sie języka włoskiego czasownik jest niestety dość problematyczny, ponieważ występuje w różnych osobach, czasach, trybach etc., a więc trzeba zapamiętać jego liczne odmiany.
Zaczniemy od odmiany regularnej w czasie teraźniejszym.
1. czasownik w: PRESENTE INDICATIVO - CZAS TERAŹNIEJSZY TRYBU OZNAJMUJĄCEGO
Czasowniki regularne występują w trzech koniugacjach, czyli trzech modelach odmiany przez liczby i osoby. Aby dowiedzieć się, do której z trzech koniugacji należy czasownik, musimy poznać jego bezokolicznik. Bezokolicznik to podstawowa forma czasownika (to właśnie ją znajdziemy jako hasło główne w słowniku), po której nie widać jeszcze ani kto, ani kiedy, ani z jakim skutkiem wykonał jakąś czynność. Przykłady polskich bezokoliczników to być, biec, kupić.
Włoskie czasowniki regularne w bezokoliczniku mogą kończyć się na -are, -ere, lub -ire i w zależności od tego zaliczamy je odpowiednio do pierwszej, drugiej lub trzeciej koniugacji:
koniugacja |
końcówka |
bezokolicznik włoski |
bezokolicznik polski |
pierwsza |
-are |
cantare |
śpiewać |
druga |
-ere |
leggere |
czytać |
trzecia |
-ire |
dormire |
spać |
Aby z bezokolicznika otrzymać formę odmienioną należy końcówkę -are, -ere, lub -ire zastąpić inną, właściwą dla danego czasu osoby i liczby.
Dodatkowo należy zwrócić uwagę, że wszystkie 3 koniugacje mają inne formy w zależności od użytego czasu gramatycznego.
I tak, aby otrzymać odmieniony w czasie teraźniejszym czasownik pierwszej koniugacji należy "odciąć" od bezokolicznika zakończenie -are i zastąpić je nastepującymi końcówkami:
Tworzenie formy czasownika:
- usunięcie końcówki "-are" z bezokolicznika,
- dodanie charakterystycznej końcówki dla danej osoby
pierwsza koniugacja |
io |
-o |
tu |
-i |
lui/lei |
-a |
noi |
-iamo |
voi |
-ate |
loro |
-ano |
cantare |
śpiewać |
io |
canto |
ja |
śpiewam |
tu |
canti |
ty |
śpiewasz |
lui/lei |
canta |
on/ona |
śpiewa |
noi |
cantiamo |
my |
śpiewamy |
voi |
cantate |
wy |
śpiewacie |
loro |
cantano |
oni/one |
śpiewają |
Poprzedzanie czasownika zaimkami io, tu etc. nie jest konieczne. Można powiedzieć:
Io canto una canzone. |
Ja śpiewam piosenkę. |
Jednak wystarczy:
Canto una canzone |
Śpiewam piosenkę. |
Już po odmienionej formie czasownika (czyli po końcówce czasownika) widać, kto wykonuje daną czynność (końcówka -o, więc io - ja)
1. Czasowniki zakończone na -care, -gare
W tej grupie czasowników dodajemy spółgłoskę h przed charakterystycznymi końcówkami zaczynającymi się na e lub i (czyli w 2 os. l. poj. oraz w 1 os. l. mn.)
czasownik cercare - szukać
Liczba pojedyncza
1. io cerco (ja szukam)
2. tu cerchi (ty szukasz)
3. lui, lei cerca (on, ona szuka)
|
Liczba mnoga
1. noi cerchiamo (my szukamy)
2. voi cercate (wy szukacie)
3. loro cercano (oni, one szukają) |
czasownik pagare - płacić
Liczba pojedyncza
1. io pago (ja płacę)
2. tu paghi (ty płacisz)
3. lui, lei paga (on, ona płaci)
|
Liczba mnoga
1. noi paghiamo (my płacimy)
2. voi pagate (wy płacicie)
3. loro pagano (oni, one płacą) |
2. Czasowniki zakończone na -ciare, -giare
W tej grupie czasowników usuwamy samogłoskę i przed charakterystycznymi końcówkami zaczynającymi się na e lub i (czyli w 2 os. l. poj. oraz w 1 os. l. mn.)
czasownik cominciare - zaczynać
Liczba pojedyncza
1. io comincio (ja zaczynam)
2. tu cominci (ty zaczynasz)
3. lui, lei comincia (on, ona zaczyna)
|
Liczba mnoga
1. noi cominciamo (my zaczynamy)
2. voi cominciate (wy zaczynacie)
3. loro cominciano (oni, one zaczynają) |
czasownik mangiare - jeść
Liczba pojedyncza
1. io mangio (ja jem)
2. tu mangi (ty jesz)
3. lui, lei mangia (on, ona je)
|
Liczba mnoga
1. noi mangiamo (my jemy)
2. voi mangiate (wy jecie)
3. loro mangiano (oni, one jedzą) |
3. Czasowniki zakończone na -iare z i nieakcentowanym
W tej grupie czasowników usuwamy samogłoskę i przed charakterystycznymi końcówkami zaczynającymi się na i (czyli w 2 os. l. poj. oraz w 1 os. l. mn.)
czasownik studiare - uczyć się
Liczba pojedyncza
1. io studio (ja uczę się)
2. tu studi (ty uczysz się)
3. lui, lei studia (on, ona uczy się)
|
Liczba mnoga
1. noi studiamo (my uczymy się)
2. voi studiate (wy uczycie się)
3. loro studiano (oni, one uczą się) |
4. Czasowniki zakończone na -iare z i akcentowanym
W tej grupie czasowników nie usuwamy i w 2 os. l. poj.
czasownik sciare - jeździć na nartach
Liczba pojedyncza
1. io scio (ja jeżdżę na nartach)
2. tu scii (ty jeździsz na nartach)
3. lui, lei scia (on, ona jeździ na nartach)
|
Liczba mnoga
1. noi sciamo (my jeździmy na nartach)
2. voi sciate (wy jeździcie na nartach)
3. loro sciano (oni, one jeżdżą na nartach) |
Tworzenie formy czasownika:
- usunięcie końcówki "-ere" z bezokolicznika,
- dodanie charakterystycznej końcówki dla danej osoby.
Odmiana drugiej koniugacji (czasowniki zakończone na -ere) wygląda następująco:
druga koniugacja |
io |
-o |
tu |
-i |
lui/lei |
-e |
noi |
-iamo |
voi |
-ete |
loro |
-ono |
leggere |
czytać |
io |
leggo |
ja |
czytam |
tu |
leggi |
ty |
czytasz |
lui/lei |
legge |
on/ona |
czyta |
noi |
leggiamo |
my |
czytamy |
voi |
leggete |
wy |
czytacie |
loro |
leggono |
oni/one |
czytają |
Przykłady:
czasownik credere - wierzyć
Liczba pojedyncza
1. io credo (ja wierzę)
2. tu credi (ty wierzysz)
3. lui, lei crede (on, ona wierzy)
|
Liczba mnoga
1. noi crediamo (my wierzymy)
2. voi credete (wy wierzycie)
3. loro credono (oni, one wierzą) |
Czasowniki III koniugacji dzielą się na 2 podgrupy (A i B).
Odmiana grupy A
Tworzenie formy czasownika:
- usunięcie końcówki "-ire" z bezokolicznika,
- dodanie charakterystycznej końcówki dla danej osoby
Trzecia koniugacja (czasowniki zakończone na -ire) przyjmuje następujące końcówki:
trzecia koniugacja |
io |
-o |
tu |
-i |
lui/lei |
-e |
noi |
-iamo |
voi |
-ite |
loro |
-ono |
dormire |
spać |
io |
dormo |
ja |
śpię |
tu |
dormi |
ty |
śpisz |
lui/lei |
dorme |
on/ona |
śpi |
noi |
dormiamo |
my |
śpimy |
voi |
dormite |
wy |
śpicie |
loro |
dormono |
oni/one |
śpią |
W ten sposób odmieniają się następujace czasowniki:
applaudire, aprire, assorbire, avvertire, bollire, coprire, cucire, divertire, dormire, fuggire, inghiottire, mentire, nutrire, offrire, partire, seguire, sentire, servire, soffrire, tossire, vestire.
Odmiana grupy B
W tej grupie czasowników dodatkowo dodawany jest infiks "-isc-" w 1,2,3 os. l. poj. oraz w 3 os. l. mn.
Tworzenie formy czasownika:
- usunięcie końcówki "-ire" z bezokolicznika,
- dodanie charakterystycznej końcówki dla danej osoby.
UWAGA! Jest to część czasowników trzeciej koniugacji, które przed zakończeniem -ire mają samogłoskę i spółgłoskę, przed wyżej wymienionymi końcówkami biorą sobie wtedy jeszcze cząstkę -isc- w całej liczbie pojedynczej i w trzeciej osobie liczby mnogiej. Pełne ich końcówki wyglądają zatem następująco:
trzecia koniugacja (2) |
io |
-isco |
tu |
-isci |
lui/lei |
-isce |
noi |
-iamo |
voi |
-ite |
loro |
-iscono |
finire |
kończyć |
io |
finisco |
ja |
kończę |
tu |
finisci |
ty |
kończysz |
lui/lei |
finisce |
on/ona |
kończy |
noi |
finiamo |
my |
kończymy |
voi |
finite |
wy |
kończycie |
loro |
finiscono |
oni/one |
kończą |
W ten sposób odmieniają się następujące czasowniki:
agire, applaudire, assorbire, capire, chiarire, colpire, costruire, favorire, ferire, finire, fiorire, fornire, guarire, impedire, inghiottire, mentire, nutrire, patire, preferire, pulire, punire, rapire, spedire, subire, tossire, tradire, ubbidire, unire.
A oto przykłady innych czasowników odmieniających się jak finire (pamiętajmy, że zazwyczaj można je rozpoznać po samogłosce i spółgłosce przed końcówką bezokolicznika -ire, w odróżnianiu od czasowników odmieniających się jak dormire, które mają dwie spółgłoski przed -ire):
capire |
rozumieć |
pulire |
czyścić |
preferire |
woleć |
spedire |
wysyłać |
apparire |
pojawiać się |
sparire |
znikać |
Zauważmy, że końcówki pierwszej i drugiej osoby liczby pojedynczej (io - ja, tu - ty) oraz pierwszej osoby liczby mnogiej (noi - my) są takie same we wszystkich koniugacjach: -o, -i, -iamo.
Końcówki trzeciej osoby liczby pojedynczej (lui/lei - on/ona) i mnogiej (loro - oni/one) są identyczne w drugiej i trzeciej koniugacji, ale inne w pierwszej:
pierwsza koniugacja |
canta |
cantano |
druga koniugacja |
legge |
leggono |
trzecia koniugacja |
dorme |
dormono |
Natomiast druga osoba liczby mnogiej (voi -wy) ma odmienne formy we wszystkich trzech koniugacjach:
pierwsza koniugacja |
cantate |
druga koniugacja |
leggete |
trzecia koniugacja |
dormite |